Feliz día! xD Empezamos con el parche para traducir Subterranean Animism al inglés, directo desde Gensokyo.org. Si queréis se puede hacer un mirror, pero no creo que haga falta.
Descarga desde Gensokyo.org
Y ahora la siguiente noticia. Gracias al comentario de JDAM_Cid investigué un poco, y…
En el Reitaisai (otro que me pierdo) ha salido la demo del Touhou 12: Touhou Seirenbune ~~ Undefined Fantastic Object (UFO? XDD)
Me he tomado la libertad de traducir el texto del blog de ZUN de la traducción inglesa de Gensokyo.org de nuevo, que yo aún no sé Japonés. Además, les hago publicidad.
"Es lo mismo de siempre, pero he arreglado y equilibrado los puntos.
También he estudiado un poco la dificultad. Mm, es un poco más fácil ahora.
La historia en pocas palabras:
Un rumor comenzó en Gensokyo, según el cual antes del comienzo de la primavera, un barco de tesoros se vio en el cielo. ‘¡Qué gran suerte!’ Pensaron algunos, y subieron a bordo de ese barco. Por eso había sombras negras volando a gran velocidad tras el barco.”
Algo así de alegre. Sanae es jugable en este juego, así que hay tres. Cada persona tenía dos objetivos, pero escogieron cazar al barco del tesoro volando a gran velocidad. Es casi una historia asombrosamente alegre, pero…
El juego está por acabar en Verano de 2009 [Seguramente en el Comiket?]
Habrá CDs de la demo a la venta en el Reitaisai, el 8 de Marzo. Si estáis interesados, traed vuestros pot stand [no he sabido traducir] o algo.
En la demo habrá 3 niveles, como siempre. En sí, este juego es ridículamente convencional. Llegué a sentirme nostálgico en algún momento.”
Vaya traducción… Os dejo con los screenshots y lo que podemos ver a simple vista:
- Sanae jugable
- Bombas aparte, como en los Touhou pre-10. Usar bombas ya no gastará power de nuevo ^^
- ZUN ha mejorado su estilo de dibujo…?
- En el screenshot de Marisa hay dos cosas sospechosas:
- Barra de vida encima de un enemigo?
- Bajo el graze, en medio de la pantalla, vemos un círculo con 3-57 dentro, y lo que parecen estrellas. ¿Qué será?

Por Orphen